Dalle Rive Marie-Catherine, Médecin généraliste à Saint-martin-d'hères