Boize Philippe, Psychologue à Saint-mandé