Studer Alain, Médecin généraliste à Saint-loup-sur-semouse