Gasser-Alain Claudie, Médecin généraliste à Saint-louis