Bihl Nelly, Acupuncteur à Saint-louis