Martin Huguette, Spécialiste en anatomie et cytologie pathologique à Saint-jean-de-maurienne