Berthault Aliette, Médecin généraliste à Saint-jean-de-la-ruelle