Viardot Raymonde, Psychologue à Saint-germain-lès-corbeil