Panossian Claude, Psychologue à Saint-georges-d'orques