Catalan Gilles, Médecin généraliste à Saint-florentin