Garon Pierre, Psychologue à Saint-étienne