Thoviste Dominique, Psychiatre à Saint-étienne