Bigenwald Simone, Orthophoniste à Saint-étienne