Merllie André, Homéopathe à Saint-étienne