ASSO Notre Dame du Foyer, Centre médical dispensaire à Saint-étienne