Trossat Jean-Claude, Psychiatre à Saint-claude