Devaux Johnny, Psychanalyste à Saint-andré-de-l'eure