Bareiss Raoul, Médecin généraliste à Saint-amarin