Javelaud Gaelle, Psychologue à Saclay