Buttin Bernard, Médecin conventionné SNCF à Rumilly