Aubin Armelle, Orthophoniste à Rueil-malmaison