Féron Claudie, Médecin généraliste à Rue