Milh Michèle, Psychanalyste à Royan