Legendre Vianney, Ostéopathe à Royan