Stoffel Marie-France, Orthoptiste à Rouffach