Martel Denis, Psychiatre à Roanne