Compigne Anne-Marie, Orthophoniste à Rillieux-la-pape