Polyclinique de Rillieux, Clinique à Rillieux-la-pape