Fusco François, Orthophoniste à Rieumes