Maurer Martine, Psychologue à Riedisheim