Auger-Bruneau Marie-Bénédicte, Orthoptiste à Rethel