Tanguy Chantal, Psychologue à Rennes