Dauly-Renaud Julie, Psychologue à Rennes