Amba-Moundele Suzanne, Orthophoniste à Rennes