Maurice Jean-Jacques, Homéopathe à Rennes