Robert-Thomas (SCM), Dentiste à Rennes