Dautel Marie-Joseph, Dentiste à Rennes