Leborgne Olivier, Cardiologue à Rennes