Le Dissez Nolwenn, Orthophoniste à Redon