Mac-Aleese Ferdmann Catherine, Psychologue à Quimper