Arnou Louis-Marie, Orthophoniste à Pouzauges