Suzzoni Frank, Médecin généraliste à Porto-vecchio