Hugonnet Caroline, Orthophoniste à Portes-lès-valence