Ateliers de la Vieille Rivière (CAT), Centre médical dispensaire à Pontivy