Collard Denise, Orthophoniste à Pontault-combault