Lhomme Claire, Sage-femme à Pontarlier