Drouet Jean-Claude, Radiologue à Pontarlier