Caffier Hélène, Kinésithérapeute à Pont-aven