Claude-Hafner Murielle, Médecin généraliste à Pont-à-mousson