Cabinet de Radiologie Amor Valentin Bertaux, Radiologue à Pompey